2012-06-09 – saturday with friends at NTH

A beautiful sunny day – perfectly made ​​for a visit of our friends from the Vogtland. The five – Amy, David, Susie, Susie, and even our dear one, „Roberta“ – arrived at 10:30 am this morning. After their long trip (they spent almost 5 hours on the road) we all had a delicious breakfast. Then we made ​​ourselves comfortable at the patio in front of our tack room. Later in the afternoon we went on a small trail ride through the forests of the Altmark. We all had a lot of fun, and since it was such a beautiful day we planned a BBQ in the evening. A great day and we are happy to spend time with them and that all 5 were here. Thanks for this great day and the time, and we will see you soon – for a reunion in the Vogtland! 🙂

Ein schöner sonniger Tag – wie gemacht für einen Besuch von Freunden aus dem Vogtland. Zu fünft reisten sie heute an… um halb 11 am vormittag trudelten Amy, David, Susi, noch eine Susi und unser lieber „Roberta“ an. Nach der langen Reise (fast 5 Stunden waren sie unterwegs) gab es erst einmal ein leckeres Frühstück zur Stärkung. Anschliessend machten wir es uns vor der Sattelkammer bequem und nachmittags ging es auf einen kleinen Ausritt durch die Wälder der Altmark. Alle hatten viel Spass, und weil es so schön war, stand nach dem Ausreiten noch Grillen auf dem Plan. Ein rundum gelungener Tag, und wir haben uns riesig gefreut, dass die 5 hier waren. Danke für die tolle Zeit und bis bald – auf ein Wiedersehen im Vogtland!  🙂

1 2 ►

read more / weiterlesen: 2012-07 – Mathieu-our french rent-a-son