2012-05-11

Wir HASSEN Abschiede… aber es nützte nichts – wir mussten heute morgen Jenny, Mark und die zwei süssen Kids Lilly und Jakob leider wieder verlassen. Aber wenn ein Abschied schwer fällt, zeigt es doch nur, dass man die Zeit, die man hatte, schön fand und gerne wiederkommt… 🙂 Die Strasse rief uns also wieder – genauer gesagt die Autobahn 90 Richtung Osten. Da die Bundesstaaten nach Osten hin flächenmässig kleiner sind als die übrigen, durchfuhren wir heute dann gleich mal 3 davon : Illinois – Indiana, Indiana – Ohio, Ohio – Pennsylvania, Pennsylvania – New York. In New York State hielten wir uns Richtung „Buffalo“ und von da aus ging es dann nach Niagara Falls. Die Niagarafälle sind Wasserfälle des Niagara – Flusses an der Grenze zu der kanadischen Provinz Ontario. Das Wort Niagara heißt in der Sprache der Ureinwohner „donnerndes Wasser“. Die beiden an die Wasserfälle angrenzenden Städte heissen Niagara Falls und Niagara Falls Ontario. Wir erreichten die Wasserfälle kurz vor Sonnenuntergang, so dass heute wieder einmal tolle Fotos entstanden sind… anschliessend warfen wir noch einen Blick auf den sogenannten „Hexenkessel“ – eine Stelle des Niagara – Flusses, in dem das Wasser quasi im rechten Winkel fliesst, und es dadurch zu gewaltigen Strömungen kommt. Man kann diese Stelle mit einer Gondel überfahren. Ich denke, aus dieser Perspektive wird einem erst so richtig die Kraft und die Dynamik des Wassers bewusst. Etwas ausserhalb der Niagara – Fälle gönnten wir uns dann einen Burger bei „Arby´s“ – ein einzigartiger Burgerladen, da hier nicht mit gegrilltem Rinderhack gearbeitet wird, sondern mit hauchdünn geschnittenem, heissem Roastbeef. Eine absolute Köstlichkeit, vor allem mit Röstzwiebeln und Champignons… *yammi* – da bekommt Heike gleich wieder Hunger. Ich seh das schon… wenn unser 6-Wochen-Trip vorbei ist, sehen wir aus wie die Puffelskuchen und müssen erstmal weitere 6 Wochen auf eine Weight-Watchers-Farm… oder wir kommen zu Euch, Anja!  *lach*  Also viel Spass mit den Fotos und bis morgen. Ein ganz lieber Gruss von Tom und Heike  🙂   –   aktueller Meilenstand : 8.871 Meilen

We HATE to say Good Bye… But it didn´t help – unfortunately this morning we had to leave Jenny, Mark and their two sweet kids, Jakob and Lilly. But when it becames difficult, it only shows you spend a good time and want to come back… 🙂 The road was calling for us to go – Interstate I 90 east. Since the states are getting smaller the more east you go, we passed three states today: Illinois – Indiana, Indiana – Ohio, Ohio – Pennsylvania, Pennsylvania – New York State. In New York State, we followed the  direction „Buffalo“, and from there we went to Niagara Falls. The Niagara Falls are waterfalls of the Niagara – River at the border to the Canadian province of Ontario. The meaning of the word Niagara is in the native language „thundering water“. The two cities here are named Niagara Falls and Niagara Falls Ontario. We arrived the falls just before sunset, so again we took great pictures… then we went to the whirlpool „witch caldron“ – a place of the Niagara River where the water runs almost at a right angle, and this leads to powerful tides. You can take a gondola over this place. I think, from this perspective, you  really get the feeling of the power and the dynamics of this river. A little outside of Niagara – we treated ourselves to a burger-dinner at „Arby’s“ – a unique restaurant, where you don´t get grilled beef, instead their burger is made with thin sliced hot roast beef. An absolute delight, especially with fried onions and mushrooms … *yammi * – thinking about it makes Heike hungry again. I can a already see it… when our 6-week trip is over, we look like pumpkins and need another 6 week at a Weight Watchers-farm… or we come to see you, Anja! *laugh* We wish you again a lot of fun with todays pictures, see you tomorrow. Nice greetings from Tom and Heike 🙂 – current mileage: 8,871 miles

◄ 1 2 3 4 ►

read more / weiterlesen: 2012-05-12